GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:05 Nov 25, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Tosi Germany Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pianificazione dettagliata del fabbisogno di materiale |
|
pianificazione dettagliata del fabbisogno di materiale Explanation: Fein penso si riferisca a una pianificazione dettagliata Materialdisposition nel sistema SAP è la pianificazione del fabbisogno di materiale nell'applicazione MM Gestione materiali. SAP non è la Bibbia, ma mi sembra adeguata come traduzione -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2006-11-27 08:10:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- sì, Materialdisposition e Materialbedarfsplanung sono indicati come sinonimi nella SAP Term, in SAP c'è pianificazione e non programmazione ma ovviamente si tratta della stessa cosa |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.