KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Kupplung-Wechselventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Feb 9, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kupplung-Wechselventil
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DI KIT DI AGGIORNAMENTO PER TRATTORE

INSTALLATION INSTRUCTION
Nachrüstsatz - Power Beyond
(Kit di aggiornamento - Power Beyond)

Inhalt des Nachrüstsatz:
...
...
LS-Leitung Kupplung-Wechselventil
LS-Leitung Steuerblock-Wechselventil

Tubazione LS accoppiamento/innesto/frizione??-valvola selettrice

In primo luogo non so cosa si intenda con Kupplung in questo contesto (accoppiamento, innesto, frizione, giunto??) e in secondo luogo non mi è chiaro come sono collegate fra di loro Kupplung e Wechselventil, cioè se la tubazione collega la Kupplung con la valvola selettrice (Wechselventil) oppure se si debba intendere "valvola selettrice dell'accoppiamento/frizione ecc.")
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 21:39
Advertisement



  

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Beatrice T, Chiara Righele, Fabio Scaliti


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2007 - Changes made by Fabio Scaliti:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search