KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Kontakte anschlagen

Italian translation: unire/collegare i contatti elettrici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontakte anschlagen
Italian translation:unire/collegare i contatti elettrici
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Feb 12, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kontakte anschlagen
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DI KIT DI AGGIORNAMENTO PER TRATTORI

Nachrüstsatz Teleskopspiegel geheizt

Kabel von der linken und rechten Teleskopstange auf 35 cm ablängen, 6 cm abmanteln, Kontakte anschlagen und im Steckergehäuse nachstecken.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 01:39
unire/collegare i contattielettrici
Explanation:
unire / collegare i fili

[PDF] CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO PER OPERE IGIENICHEFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
interno sarà uguale a quello dei tubi da congiungere e quello esterno sarà ... Per il collegamento dei previsti contatti elettrici dovranno essere presi ...
www.euroinfosicilia.it/sicilia/bandi/Misura 1_14/Custonaci_... - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-02-12 09:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

scusa... l'errore di battitura
contatti elettrici
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3unire/collegare i contattielettrici
Gian


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unire/collegare i contattielettrici


Explanation:
unire / collegare i fili

[PDF] CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO PER OPERE IGIENICHEFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
interno sarà uguale a quello dei tubi da congiungere e quello esterno sarà ... Per il collegamento dei previsti contatti elettrici dovranno essere presi ...
www.euroinfosicilia.it/sicilia/bandi/Misura 1_14/Custonaci_... - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-02-12 09:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

scusa... l'errore di battitura
contatti elettrici

Gian
Italy
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search