KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Akzentstreifen

Italian translation: strisce sportive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Jan 15, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bauteile Beschreibung
German term or phrase: Akzentstreifen
Non ho contesto, è una lista di caratteristiche contenuta in un listino per una nuova auto:

Aerodynamik-Paket Front, grundiert
Aerodynamik-Paket Heck, grundiert
Aerodynamik-Paket Schweller, grundiert
Akzentstreifen
alle anderen Modelle
Antrieb
Aufsatzteil für die M Frontschürze links
Aufsatzteil für die M Frontschürze rechts
Aufsatzteil für die Performance Frontschürze links

Strisce d'accento? Su google images ottengo risultati di intrecci di parquet?
Aiuto!
Valeria Mazza
Italy
Local time: 10:35
Italian translation:strisce sportive
Explanation:
Se si tratta di "racing stripes" esterni - si usa anche l'inglese in Italia.
Selected response from:

Kerstin Thomas
Local time: 10:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3strisce sportive
Kerstin Thomas


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strisce sportive


Explanation:
Se si tratta di "racing stripes" esterni - si usa anche l'inglese in Italia.


    Reference: http://www.autoviaggiando.com/2007/01/07/chevrolet-camaro-co...
Kerstin Thomas
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search