Das Fangmaul
Italian translation: presa motrice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Jul 5, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | presa motrice |
|
Answers
18 mins confidence: 
presa motrice Explanation: Fangmaul = "bocca di presa" = presa motrice "TUTTO QUELLO CHE C'è DA SAPERE SUI RIMORCHI LEGGERI .... mantenere pulite le connessioni (spina rimorchio e **presa motrice**), ... Uno dei fattori fondamentali per l’agganciamento del rimorchio ad un veicolo trattore ..." www.gommonauti.it/articolo25.html "Dispositivi di agganciamento e traino (occhione/giunto a cavità sferica) .... mantenere pulite le connessioni (spina rimorchio e *presa motrice*), ..." www.endurostradali.it/forum/viewtopic.php?f=1&t=5417 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations