KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Jul 7, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: ausger.m.abgaskat.u.lampda-sonde
annotazioni fahrzeugbrief

Summary of answers provided
4 +1equipaggiato con catalizzatore per i gas di scarico e (marmitta con) sonda lambda
Cristina intern



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
equipaggiato con catalizzatore per i gas di scarico e (marmitta con) sonda lambda

"Un veicolo equipaggiato con catalizzatore ai sensi della presente ordinanza dispone di un catalizzatore per i gas di scarico a tre vie, a due vie oppure ..."

Finden Sie BMW C1 200 MARMITTA CON SONDA LAMBDA POCHI CHILOMETRI in Moto ricambi e accessori , Ricambi Scooter , Motore e Trasmissione , Altro bei eBay.ch.

Note added at 6 mins (2008-07-07 10:28:38 GMT)

"Marmitta catalitica - Wikipedia
La sonda lambda è necessaria per conoscere se i gas di scarico presentano ... Con una miscela povera la tensione del segnale è bassa mentre con una miscela ..."

Cristina intern
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 579
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heike Steffens
1 hr
  -> Grazie Heike
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search