KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

fz.entspr.§47anl.25stvzo i.verb.m.30.ausn.-verord.z.stvzo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Jul 7, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: fz.entspr.§47anl.25stvzo i.verb.m.30.ausn.-verord.z.stvzo
betr.nur m.unverbl.kraftst.zul.
Local time: 09:28

Summary of answers provided
4 +1vedi frase
Ina Glörfeld Salzano

Discussion entries: 1



47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vedi frase


"Il veicolo corrisponde a § 47 allegato 25StVzo (regolamento per immatricolazione tedesco) in collegamento con il regolamente di eccezione n. 30 della StVzo"
"E' consentito esclusivamente il funzionamento con carburante privo di (senza)piombo"

"Fahrzeug entspricht § 47 Anlage 25 Strassenverkehrszulassungsordnung in verbindung mit 30. Ausnahmeverordnung zur Strassenverkehrszulassungsordnung"
"Betrieb nur mit unverbleitem Kraftstoff zulaessig"

Ina Glörfeld Salzano
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandro Zocchi
6 hrs
  -> Grazie, Alessandro!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search