KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

mit sonnenmarkise

Italian translation: con tenda / tendina parasole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mit sonnenmarkise
Italian translation:con tenda / tendina parasole
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Nov 26, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: mit sonnenmarkise
annotazione fahrzeugbrief voce 13
xxxlaura79
con tenda / tendina parasole
Explanation:
ITI INDUSTRIALE - L'inventore mondiale delle ***tende parasole per auto*** -
La società ITI INDUSTRIALE è stata fondata nel 1965 con l'invenzione mondiale della tenda parasole per auto a marchio FILTRAVEDO. La nostra esperienza e la ...
www.iti-industriale.com/

Tendine parasole per auto - Confronta tutte le offerte con Twenga -
COPPIA DI ***TENDINE TENDE PARASOLE*** AVVOLGIBILE PER AUTO JANE NUOVA AVVOLGIBILI !!! MISURE: 36 x 49 cm. Ideali per gli spostamenti nelle giornate molto ...
www.twenga.it/dir-Auto-Moto,Equipaggiamento-auto,Tendine-pa...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 05:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4con tenda / tendina parasole
Cristina intern


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
con tenda / tendina parasole


Explanation:
ITI INDUSTRIALE - L'inventore mondiale delle ***tende parasole per auto*** -
La società ITI INDUSTRIALE è stata fondata nel 1965 con l'invenzione mondiale della tenda parasole per auto a marchio FILTRAVEDO. La nostra esperienza e la ...
www.iti-industriale.com/

Tendine parasole per auto - Confronta tutte le offerte con Twenga -
COPPIA DI ***TENDINE TENDE PARASOLE*** AVVOLGIBILE PER AUTO JANE NUOVA AVVOLGIBILI !!! MISURE: 36 x 49 cm. Ideali per gli spostamenti nelle giornate molto ...
www.twenga.it/dir-Auto-Moto,Equipaggiamento-auto,Tendine-pa...

Cristina intern
Austria
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 571
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Dal Carlo
1 min
  -> Grazie Laura

agree  Ina Glörfeld Salzano
18 mins
  -> Grazie Ina

agree  Gian
1 hr
  -> Grazie Gian

agree  mariant
14 hrs
  -> Grazie Mariant
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 1, 2008 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search