KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

hostalen-Einsatz

Italian translation: (inserto di) Hostalen/polipropilene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Feb 22, 2012
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: hostalen-Einsatz
der hochgeschnittene Hostalen-Einsatz mit breiten Rillen ist robust und säurebeständig

si parla di un accessorio per auto (vasca per vano bagagli)

non capisco cosa significhi "hostal"
dani70
Local time: 06:42
Italian translation:(inserto di) Hostalen/polipropilene
Explanation:
è un tipo di plastica:

PP – Moplen (Polipropilene)
detto anche*: Ertalente PP,  Hostalen PP,  Polipropilene, Tecafine PP,  Zellamid 800.
http://www.commercialefond.it/ITA/sezione.asp?Sez=plastica
BAMPI
Il materiale utilizzato per la produzione è HOSTALEN PP H5416 PP-R (polipropilene random):
http://www.bampi.it/upload/CONFGREEN.pdf?PHPSESSID=81cd05fc4...


PP TECAFINE PP Polipropilene omopolimero( naturale, grigio) Hostalen PP
PP GF 30 TECAFINE PP GF 30 Polipropilene omopolimero , fibre vetro Hostalen PP

http://www.guazzoni.it/materiali_pl.php
Selected response from:

lidija68
Italy
Local time: 06:42
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(inserto di) Hostalen/polipropilene
lidija68
Summary of reference entries provided
Hostalen
AdamiAkaPataflo

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(inserto di) Hostalen/polipropilene


Explanation:
è un tipo di plastica:

PP – Moplen (Polipropilene)
detto anche*: Ertalente PP,  Hostalen PP,  Polipropilene, Tecafine PP,  Zellamid 800.
http://www.commercialefond.it/ITA/sezione.asp?Sez=plastica
BAMPI
Il materiale utilizzato per la produzione è HOSTALEN PP H5416 PP-R (polipropilene random):
http://www.bampi.it/upload/CONFGREEN.pdf?PHPSESSID=81cd05fc4...


PP TECAFINE PP Polipropilene omopolimero( naturale, grigio) Hostalen PP
PP GF 30 TECAFINE PP GF 30 Polipropilene omopolimero , fibre vetro Hostalen PP

http://www.guazzoni.it/materiali_pl.php

lidija68
Italy
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 41
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel: Hostalen
3 hrs
  -> grazie Christel
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: Hostalen

Reference information:
Fundgrube
vilagrasa.de/fundgrube.html
Aus im Spritzverfahren hergestelltem Polypropylen erster Generation der Marke HOSTALEN, das für die Lichtbeständigkeit mit UV-Schutz ausgerüstet ist.

DER SPIEGEL 18/1963 - Hoechst umstritten
www.spiegel.de › DER SPIEGEL › DER SPIEGEL
Im Fernsehen und in Prospekten trieb das Unternehmen Werbung modernsten Stils für seine Kunststoff-Marke "Hostalen". Die Verbraucher-Werbung für ...

Materie Plastiche - Commerciale Fond S.p.a.
www.commercialefond.it/.../sezione.asp?...plasti... - Diese Seite übersetzen
detto anche*: Cestidur, Cestilite, Ertalene 80, Hostalen, Lupolen, Muralen, Polizene, Tecafine PE, Zellamid 650. PET Arnite (Polietilene tereftalato) detto anche*: ...

Hostalen ACP per il PE cinese
www.polimerica.it/.../9957-hostalen-acp-per-il-p... - Diese Seite übersetzen
1 feb 2012 – ... Chemical una licenza per implementare la tecnologia di processo Hostalen ACP in ... Polimerica - Attualità e notizie dal mondo della plastica ...
[PDF]

AdamiAkaPataflo
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 246
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search