KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Doppelgelenk-Federbein-Vorderachse

Italian translation: asse anteriore (tipo) McPherson a doppio snodo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Jun 26, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Doppelgelenk-Federbein-Vorderachse
Technik:
Doppelgelenk-Federbein-Vorderachse
Mehrlenker Hinterachse

Grazie!
Beatrice T
Italy
Local time: 09:03
Italian translation:asse anteriore (tipo) McPherson a doppio snodo
Explanation:
Federbein = tipo McPherson


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 34 mins (2004-06-28 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

O anche avantreno, che e\' sinonimo di asse anteriore:

ad esempio:

Unico è anche il principio costruttivo dell\'avantreno tipo McPherson a doppio snodo e barra stabilizzatrice. Realizzato in gran parte in alluminio, nonostante il peso contenuto, si distingue per la sua straordinaria rigidità. Entrambe queste caratteristiche concorrono alla eccezionale precisione di guida.
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3asse anteriore (tipo) McPherson a doppio snodo
Christel Zipfel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asse anteriore (tipo) McPherson a doppio snodo


Explanation:
Federbein = tipo McPherson


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 34 mins (2004-06-28 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

O anche avantreno, che e\' sinonimo di asse anteriore:

ad esempio:

Unico è anche il principio costruttivo dell\'avantreno tipo McPherson a doppio snodo e barra stabilizzatrice. Realizzato in gran parte in alluminio, nonostante il peso contenuto, si distingue per la sua straordinaria rigidità. Entrambe queste caratteristiche concorrono alla eccezionale precisione di guida.


Christel Zipfel
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 213
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search