KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Verbundkurbelgehäuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Aug 9, 2004
German to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Verbundkurbelgehäuse
Mit dem Kurbelgehäuse des neuen Sechzylindermotors gelang des XXX-Entwicklern eine Weltneuheit: es is das erste Verbundkurbelgehäuse im Serienautomobilbau aus Magnesium

Con il basamento (o monoblocco?)del nuovo motorea sei cilindri i tecnici della XXX (è la casa) sono riusciti a sviluppare una novità in campo mondiale: è il primo ???? in automobili di serie in magnesio

per Kurbelgehäuse non sono si ura se sia il basamento o il monoblocco, e poi quel Verbund mi lascia un po incerta
smarinella
Italy
Local time: 01:13
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search