GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Dec 11, 2001 |
German to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial / crediti | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Anusca Mantovani Italy Local time: 07:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rettifica |
| ||
4 | Rettifica dei crediti clienti (letterale) | |||
4 | Rettifica dei crediti clienti (letterale) |
| ||
4 | revisione del valore dei crediti |
| ||
4 | svalutazione crediti |
|
rettifica Explanation: la Wertberichtigung è la rettifica/rivalutazione del valore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rettifica dei crediti clienti (letterale) Explanation: Puoi tradurre meglio "rettificare i crediti clienti per l'ammontare di ... diminuendo il risultato della società" |
| |
Rettifica dei crediti clienti (letterale) Explanation: Puoi tradurre meglio "rettificare i crediti clienti per l'ammontare di ... diminuendo il risultato della società" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revisione del valore dei crediti Explanation: io tradurrei con "operare una revisione del valore dei crediti verso i clienti, che ridurrà (in modo da ridurre) l'utile d'esercizio". Ciao Marianto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
svalutazione crediti Explanation: Questa è l'espressione che usa in contabilità. SITI: ... diversi. 677.894.414. 555.554.893. Fondo svalutazione crediti diversi. (35.050.000). (8.000.000). Totale ... www.aifo.it/areaistituzionale/Bilancio/bilancio1999/Bilanci... - 23k - Copia cache - Pagine simili Svalutazione dei Crediti ... Fatture da emettere, Lit. - Svalutazione crediti diretta, Lit. - Crediti stralciati, assicurati, ceduti (sia pro- soluto che pro-solvendo), Lit. ... www.studiorighetti.net/studi/bilancio/estr5.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili [PPT] UN MODELLO DINANZIARIO D’IMPRESA Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML ... L’ammontare dei crediti stimati inesigibili. Il costo: svalutazione crediti. La posta rettificativa dei crediti: fondo svalutazione crediti. ... www.ateneonline.it/anthony_bilancio/capitoli/Capitolo_5.ppt - Pagine simili slt anusca (dipl. ragioneria) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.