GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 May 28, 2003 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stima dei conti |
| ||
4 | verifica costante dei conti |
|
stima dei conti Explanation: appraisal of accounts in inglese http://www.isae.it/comm_pr_ind_082001.pdf http://mirrors.cib.unibo.it/www.istat.it/Anotizie/Acom/conna... http://www.assindustria.molise.it/congiuntura.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 09:32:33 (GMT) -------------------------------------------------- p.s.: stima dei conti continua |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verifica costante dei conti Explanation: proprio per tenere sotto controllo la situazione dei pagamenti (v. contesto), si parla comunemente di verifica dei conti ... in ambito assicurativo/pensionistico "Kontenklärung" ha un altro significato, è il conteggio finale... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.