Altteile MWST

Italian translation: iva residua

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:30 Aug 27, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Altteile MWST
In una fattura:
Summe DM: 183,60
MWST %: 16
MWST DM: 29,38
Altteile MWST:
Endbetrag DM: 212,98

(vecchia aliquota IVA???)
Giorgia Pregheffi
Italian translation:iva residua
Explanation:
oppure residuo iva precedente
Selected response from:

Maria Antonietta Ferro
Local time: 03:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naIVA per vecchi componenti
Anusca Mantovani
naiva residua
Maria Antonietta Ferro


  

Answers


1 hr
iva residua


Explanation:
oppure residuo iva precedente

Maria Antonietta Ferro
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
IVA per vecchi componenti


Explanation:
O vecchi rispetto ai nuovi o vecchi da rottamare.

Con beneficio d'inventario!

slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 03:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search