Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Feb 17, 2005
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase:anmelden
Sie haben im Konkurs der X fuer die Y folgende Forderung zur Kollokation in der 3 Klasse angemeldet.
Avete ammesso al passivo a causa del fallimento della X i seguenti crediti nel 3 livello della graduatoria.