KudoZ home » German to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Dienstgebrauch

Italian translation: per uso interno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Nov 2, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Stato di famiglia
German term or phrase: Dienstgebrauch
Gebuehrenfrei nur fuer den Dienstgebrauch.

Solo ad uso di servizio?
Può avere senso?!

Grazie!
Serena Tutino
Italy
Local time: 17:07
Italian translation:per uso interno
Explanation:
se usi una cosa internamente a un ufficio lo fai per motivi di servizio
Capitolo 1 - Studi GeneraliSotto, Nur fur den dienstgebrauch (riservato all'uso interno), il che è molto in basso nella scala del segreto. E che su questo documento riguardante i ...
www.gliscritti.it/approf/shoa/sh_doc/vocap01.htm - 60k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 17:07
Grading comment
grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1per uso internoRaffaella Cornacchini


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
per uso interno


Explanation:
se usi una cosa internamente a un ufficio lo fai per motivi di servizio
Capitolo 1 - Studi GeneraliSotto, Nur fur den dienstgebrauch (riservato all'uso interno), il che è molto in basso nella scala del segreto. E che su questo documento riguardante i ...
www.gliscritti.it/approf/shoa/sh_doc/vocap01.htm - 60k - Copia cache - Pagine simili



Raffaella Cornacchini
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
grazie mille!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Molnar M.A.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search