KudoZ home » German to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Sulfidschwefel

Italian translation: Solfuro di zolfo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sulfidschwefel
Italian translation:Solfuro di zolfo
Entered by: PatriziaM.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 Sep 11, 2011
German to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Sulfidschwefel
solfito di zolfo
oppure
solfuro di zolfo?
PatriziaM.
Italy
Local time: 10:35
Solfuro di zolfo
Explanation:
OK
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Ho fatto ulteriori ricerce in rete e ho visto che "solfuro di zolfo" compare parecchie volte
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Solfuro di zolfoDolores Vázquez


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Solfuro di zolfo


Explanation:
OK


    Reference: http://mymemory.translated.net/s.php?q=Sulfidschwefel&sl=de-...
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Ho fatto ulteriori ricerce in rete e ho visto che "solfuro di zolfo" compare parecchie volte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Danila Moro: non so, si tratta di una traduzione automatica, dovresti fornire qualche altro riferimento a supporto
15 mins

disagree  bobolo: suvvia, mi sa di no :-) Il "solfuro di zolfo" non esiste. È come dire il cloruro di cloro o il carbonato di carbonio. Ci sono invece il solfuro di zinco, di potassio, di litio, ecc. (acido solfidrico + metallo = solfuro). Traducilo con "solfuri".
18 mins

agree  Paola Manfreda: certo
2 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search