Bulkgase

Italian translation: serbatoi di stoccaggio bulk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bulkgase
Italian translation:serbatoi di stoccaggio bulk
Entered by: Carla Oddi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Dec 31, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gase
German term or phrase: Bulkgase
Das komplette Management von Gasbeständen bei Flaschen- oder Bulkgasen

Non ho altro contesto

Spiegazione:
Bulkgase, auch als Grundgase bezeichnet, werden in der Halbleiterindustrie meist in
größeren Mengen und in verschiedenen Qualitäten, je nach Aufgabenbereich, benötigt.
Dazu gehören hauptsächlich die Inertgase wie Argon, Helium, Stickstoff aber auch
Sauerstoff und CDA sind Bulkgase. Die Versorgung kann über Tankanlagen,
Flüssiggasbehälter, Flaschenbündel oder Gasflaschen bzw. Kombination solcher erfolgen.

gas di base???
Carla Oddi
Germany
Local time: 23:27
gas in serbatoi (bulk)
Explanation:
gas tecnici industriali in serbatoi (Bulk) -- sistema di stoccaggio gas in bulk ( serbatoi a pressione individuali, 6,85 m di lunghezza, diametro di 60,96 cm )

Bulk
https://industria.airliquide.it/bulk
# fornisce ***gas tecnici industriali in serbatoi (Bulk)*** e micro bulk (skid tank) ... le soluzioni di distribuzione e stoccaggio “Bulk” di Air Liquide fanno al caso ...

Un tipico sistema di stoccaggio gas in bulk
I serbatoi a pressione individuali misurano circa 6,85 m di lunghezza e hanno un diametro di 60,96 cm. Un collettore permanente collega i serbatoi selezionati per il sito. Il gas viene immesso nella linea tramite una stazione di riduzione della pressione che controlla automaticamente la pressione. È fornito un montante indipendente per riempire i serbatoi del carro bombolaio ad alta pressione. I serbatoi sono riempiti tramite il metodo di equalizzazione di trans-riempimento a pressione.
http://www.airproducts.it/products/Gases/supply-options/bulk...

Ein typisches Lagersystem für Bulkgas.
Die einzelnen Druckbehälter sind etwa 6,85m lang und haben einen Durchmesser von ca. 60cm. Ein fester Verteiler verbindet die für den Standort ausgewählten Tanks. Die Gasentnahme für Ihre Hausleitung erfolgt über eine Druckmindererstation, die den Druck automatisch regelt. Eine abgesetzte Füllstation „Füllgalgen“ wird für die Befüllung von Behältern aus dem Hochdrucktanker bereitgestellt. Die Tanks werden durch die Methode des Druckausgleichs befüllt.
http://www.airproducts.de/products/Gases/supply-options/bulk...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 23:27
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gas in serbatoi (bulk)
Cristina intern


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gas in serbatoi (bulk)


Explanation:
gas tecnici industriali in serbatoi (Bulk) -- sistema di stoccaggio gas in bulk ( serbatoi a pressione individuali, 6,85 m di lunghezza, diametro di 60,96 cm )

Bulk
https://industria.airliquide.it/bulk
# fornisce ***gas tecnici industriali in serbatoi (Bulk)*** e micro bulk (skid tank) ... le soluzioni di distribuzione e stoccaggio “Bulk” di Air Liquide fanno al caso ...

Un tipico sistema di stoccaggio gas in bulk
I serbatoi a pressione individuali misurano circa 6,85 m di lunghezza e hanno un diametro di 60,96 cm. Un collettore permanente collega i serbatoi selezionati per il sito. Il gas viene immesso nella linea tramite una stazione di riduzione della pressione che controlla automaticamente la pressione. È fornito un montante indipendente per riempire i serbatoi del carro bombolaio ad alta pressione. I serbatoi sono riempiti tramite il metodo di equalizzazione di trans-riempimento a pressione.
http://www.airproducts.it/products/Gases/supply-options/bulk...

Ein typisches Lagersystem für Bulkgas.
Die einzelnen Druckbehälter sind etwa 6,85m lang und haben einen Durchmesser von ca. 60cm. Ein fester Verteiler verbindet die für den Standort ausgewählten Tanks. Die Gasentnahme für Ihre Hausleitung erfolgt über eine Druckmindererstation, die den Druck automatisch regelt. Eine abgesetzte Füllstation „Füllgalgen“ wird für die Befüllung von Behältern aus dem Hochdrucktanker bereitgestellt. Die Tanks werden durch die Methode des Druckausgleichs befüllt.
http://www.airproducts.de/products/Gases/supply-options/bulk...

Cristina intern
Austria
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 184
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search