KudoZ home » German to Italian » Computers: Software

bildersatztext

Italian translation: testo alternativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bildersatztext
Italian translation:testo alternativo
Entered by: Manuela Cravotta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Feb 25, 2006
German to Italian translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: bildersatztext
Hier können Sie Texte eingeben, die über und unter dem Bild dargestellt werden.
Der "Bildersatztext" wird vom Internet Explorer beim Anfahren mit der Mouse dargestellt.
Manuela Cravotta
Italy
Local time: 00:27
testo alternativo
Explanation:
Non è esattamente lo stesso, però credo che è una traduzione corettissima, dato che c'è la spiegazione che riporti.

"Un attributo fondamentale del tag <IMG> è ALT (testo alternativo). Grazie a tale attributo si può definire una didascalia associata all'immagine. La sintassi corretta è:

<IMG SRC="nome immagine" ALT="breve descrizione testuale">"
Selected response from:

iNekic
Croatia
Local time: 00:27
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1testo alternativo
iNekic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
testo alternativo


Explanation:
Non è esattamente lo stesso, però credo che è una traduzione corettissima, dato che c'è la spiegazione che riporti.

"Un attributo fondamentale del tag <IMG> è ALT (testo alternativo). Grazie a tale attributo si può definire una didascalia associata all'immagine. La sintassi corretta è:

<IMG SRC="nome immagine" ALT="breve descrizione testuale">"


    Reference: http://www.gdesign.it/pages/html/image/imgtag.php
    Reference: http://www.diodati.org/scritti/2002/g_alt/index.asp
iNekic
Croatia
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search