KudoZ home » German to Italian » Computers: Software


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Phantomschocks
La frase intera dice
Verhinderung von Phantomschocks ISM

Non capisco cosa sono e e si traducono grazie
Local time: 06:30

Summary of answers provided
3shock fantasma / immaginario
Cristina intern

Discussion entries: 1



53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shock fantasma / immaginario


"**Phantom shocks** and device-drug interactions pose new problems for ...
A phantom shock is a misperception by the patient that a shock has occurred, when interrogation of the ICD shows that none actually has," Maleki explained ..."

Note added at 1 hr (2008-07-04 18:15:07 GMT)


"In una certa percentuale di casi la cornea reagisce a questo **shock** con la formazione di una cicatrice opaca sulla zona ... **Ghosting (effetto Fantasma)** ..."

ISM = Interstellar Shocked Medium

"Patnaude et al., Recently **Shocked ISM** Cloud-
1200 yr, based on the observed shock-cloud morphology. Overall, the optical and X-ray properties of this **shocked interstellar medium (ISM)** cloud show many ..."

"Chicago Journals - The Astrophysical Journal-
The main morphological features of the adiabatic flow are the **ISM shock** front, .... This explains the presence of well-defined ISM shock waves around the ..."

"**3D ISM-Shock** Spectral Emission: X-ray models for Radio Galaxy SED ...-
3D ISM-Shock Spectral Emission: X-ray models for Radio Galaxy SED Modeling. Authors: Sutherland, Ralph S. Publication: The Spectral Energy Distributions of ..."

"IngentaConnect Psychological indices and phantom shocks in ...
Some patients with ICDs experience the sensation of a shock in the absence of true therapy (**phantom shock**). We hypothesize that phantom shocks may be a ..."
www.ingentaconnect.com/content/klu/jice/2006/00000015/00000... - Ähnliche Seiten

"Psychological indices and phantom shocks in patients with ICDConclusion Patients with **phantom shocks** are more likely to. be clinically depressed and have ... into three groups: ICD patients who had phantom shocks ..."
www.springerlink.com/index/LG34012633432X15.pdf - Ähnliche Seiten

"Chicago Journals - The Astrophysical Journal-
Shock velocity for ISM density nH = 0.1 for calculation using ..... Thus, we can define several (phantom) zones off the edge of the computational region. ..."

Cristina intern
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search