KudoZ home » German to Italian » Computers: Software

gelten (significato frase)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Aug 13, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: gelten (significato frase)
software telecamera

scusate le molte domande

premetto che non chiedo il significato del vergo gelten in generale ma in questo contesto particolare, "pseudomatematico":

Diese Zeitschaltuhren werden ODER-verknüpftn(Vereinigungsmenge).nD.h., die kombinierte Zeitschaltuhr gilt immer dann,nwenn eine dieser Zeitschaltuhren gilt

per adesso ho tradotto così:

Questi timer sono sollegati con la funzione ORn(insieme di unione).nCiò significa che l'insieme dei timer è sempre valido se uno di questi timer è valido
Elena Ghetti
Local time: 14:09

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search