KudoZ home » German to Italian » Computers: Systems, Networks

1-Weg-tauglich

Italian translation: unidirezionali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Nov 3, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / reti via cavo
German term or phrase: 1-Weg-tauglich
Im Rahmen von Netzmodernisierungsprojekten unterzieht XXX die heute 1-Weg-tauglichen Netze einer eingehenden Analyse
Fosca
Local time: 00:09
Italian translation:unidirezionali
Explanation:
Ci si riferisce alle reti unidirezionali. "Tauglich" vuol dire solo idoneo all´unidirezionalità, quindi in questo contesto mi sembra superfluo aggiungerlo: basta dire "reti unidirezionali".

http://www.cablecom.ch/it/index/kabelanschluss/netupgrade.ht...

http://www.marcellascrimitore.it/reti/Lezione1/intro.pdf
Selected response from:

Claudiarome
Italy
Local time: 00:09
Grading comment
grazie mielle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4unidirezionaliClaudiarome


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidirezionali


Explanation:
Ci si riferisce alle reti unidirezionali. "Tauglich" vuol dire solo idoneo all´unidirezionalità, quindi in questo contesto mi sembra superfluo aggiungerlo: basta dire "reti unidirezionali".

http://www.cablecom.ch/it/index/kabelanschluss/netupgrade.ht...

http://www.marcellascrimitore.it/reti/Lezione1/intro.pdf

Claudiarome
Italy
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mielle
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search