GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Feb 9, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / field engineer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Rollout dei dispositivi presso i grandi clienti |
| ||
3 | implementazione di dispositivi presso grandi clienti |
|
Rollout dei dispositivi presso i grandi clienti Explanation: rollout è un termine usato anche in italiano, lo lascerei così. Mi occupo inoltre del supporto lato TLC ai vari progetti del cliente (rollout dei dispositivi aziendali, MDM, test, ecc). Supporto il controllo costi e fatturazione degli operatori telefonici utilizzati in azienda e produco vari report su asset aziendale, analisi traffico, servizi ed opzioni SIM, ecc. https://it.linkedin.com/in/davide-cardone-4402706 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
implementazione di dispositivi presso grandi clienti Explanation: Se proprio non vuoi utilizzare il termine inglese. Implementazione di dispositivi/apparecchi in un sistema. https://curved.de/news/windows-10-mobile-fuer-aeltere-geraete-rollout-steht-offenbar-kurz-bevor-336685 Reference: http://www.finanzplaner-tv.de/de/pdf/gi_0304.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.