KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Burggrafenamt

Italian translation: burgraviato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Burggrafenamt
Italian translation:burgraviato
Entered by: Hilaryc78
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Oct 24, 2005
German to Italian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Burggrafenamt
Waffen aus neun Jahrhunderten, Renaissancemöbel, Gemälde bedeutender europäischer Künstler, Portraits von Habsburgern, künstlerische Preziosen, kulturhistorische Kleinodien – und dazu eine atemberaubend schöne Aussicht über das weihnachtliche Meran und das ***Burggrafenamt***.

Grazie mille,
Ilaria
Hilaryc78
Local time: 17:02
Burgraviato
Explanation:
ma visto che siamo in Südtirol, lo potresti anche lascare.

didi

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-24 20:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

lasc i are

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-10-24 21:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Burgraviato
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 17:02
Grading comment
grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Burgraviato
dieter haake


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Burgraviato


Explanation:
ma visto che siamo in Südtirol, lo potresti anche lascare.

didi

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-24 20:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

lasc i are

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-10-24 21:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Burgraviato

dieter haake
Austria
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
10 hrs

agree  Gisella Germani Mazzi: esatto!
11 hrs

agree  highland
12 hrs

agree  Giovanna Graziani
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search