Tagbautunnel

Italian translation: galleria artificiale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tagbautunnel
Italian translation:galleria artificiale
Entered by: Carla Oddi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:25 May 10, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnelbau/Lüftungsanlage
German term or phrase: Tagbautunnel
Das Konzept besteht aus Abschnitten mit einröhrigen, (...) Tagbautunneln sowie aus gebohrten (...) Abschnitten.Turn social sharing on.
Like 17
Carla Oddi
Germany
Local time: 13:27
galleria artificiale
Explanation:
Viene scavata nella roccia.

Sinonimo: Tunnel in geschlossener Bauweise, vedi qui:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2018-05-10 15:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

Qui spiegano tutto: https://www.hanau-nantenbach.de/tunnelbauwerke/bauverfahren/...
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1galleria artificiale
Christel Zipfel


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
galleria artificiale


Explanation:
Viene scavata nella roccia.

Sinonimo: Tunnel in geschlossener Bauweise, vedi qui:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2018-05-10 15:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

Qui spiegano tutto: https://www.hanau-nantenbach.de/tunnelbauwerke/bauverfahren/...

Christel Zipfel
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 423
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search