KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Dach-Hohlstegplatte

Italian translation: pannello a trave cava per il tetto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Feb 16, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Dach-Hohlstegplatte
Scusate la ripetizione, ma questa domanda deve possibilmente trovare una risposta. Riprovo per vedere se sono più fortunata.
Si parla di coperture per il tetto.
Non ricordo più che tipo di piastra o pannello è questo.Grazie.
Paola Gatto
Italy
Local time: 13:31
Italian translation:pannello a trave cava per il tetto
Explanation:
Mi auguro che in questo modo tu possa trovare una soluzione. Vedi se si può adattare al tuo testo.
Selected response from:

Marina Murrau
Italy
Local time: 13:31
Grading comment
Sono propensa a credere che sia una specie di passerella.
Grazie per il tuo suggerimento.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pannello a trave cava per il tetto
Marina Murrau


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pannello a trave cava per il tetto


Explanation:
Mi auguro che in questo modo tu possa trovare una soluzione. Vedi se si può adattare al tuo testo.

Marina Murrau
Italy
Local time: 13:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Sono propensa a credere che sia una specie di passerella.
Grazie per il tuo suggerimento.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search