einfahrkosten
Italian translation: costi [durante la fase / il periodo di] rodaggio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Mar 9, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Economics / ausgleichszahlungen wegen bestimmter Abweichungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heike Steffens Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | costi di collaudo |
| ||
| 3 | costi d'acesso |
| ||
| 3 | costi [durante la fase / il periodo di] rodaggio |
|
Answers
16 mins confidence: 
costi d'acesso Explanation: forse? -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-03-09 12:04:01 GMT) -------------------------------------------------- scusa! "costi d'accesso" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
costi [durante la fase / il periodo di] rodaggio Explanation: Penso che sia inteso questo. Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1costi di collaudo Explanation: Messe-Einfahr ... collaudo delle fiere. Il rispetto di queste disposizioni viene con- ... stata eseguita la necessaria prova di collaudo secondo par. ... www.messe-duesseldorf.de/richtlinien/2001/ita/trfiteil.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
