Berufsbildnerin mit Ausweis

Italian translation: Specialista della formazione professionale con attestato professionale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Berufsbildnerin mit Ausweis
Italian translation:Specialista della formazione professionale con attestato professionale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Feb 8, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-12 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Berufsbildnerin mit Ausweis
Kurs Berufsbildnerin mit Ausweis

[Svizzera]
Befanetta81
Italy
Specialista della formazione professionale con attestato professionale
Explanation:
Specialista della formazione professionale con attestato professionale federale

Gli specialisti della formazione professionale dispongono di competenze specialistiche nella formazione professionale di base e superiore.

Il corso di preparazione all'esame di professione per l'ottenimento dell'attestato professionale federale di Specialista della formazione professionale (in seguito SFP) dura complessivamente ca. 400 ore-lezione, di cui 240 sono attività d'aula (in presenza) mentre le rimanenti sono di studio individuale.


https://m4.ti.ch/decs/dfp/ufci/ifc/fp-superiore/specialista-...



--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2018-02-08 13:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

oppure puoi dire, più letteralmente: corso per specialista della formazione professionale con conseguimento diell'attestato professionale.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 20:41
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Specialista della formazione professionale con attestato professionale
Danila Moro


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Specialista della formazione professionale con attestato professionale


Explanation:
Specialista della formazione professionale con attestato professionale federale

Gli specialisti della formazione professionale dispongono di competenze specialistiche nella formazione professionale di base e superiore.

Il corso di preparazione all'esame di professione per l'ottenimento dell'attestato professionale federale di Specialista della formazione professionale (in seguito SFP) dura complessivamente ca. 400 ore-lezione, di cui 240 sono attività d'aula (in presenza) mentre le rimanenti sono di studio individuale.


https://m4.ti.ch/decs/dfp/ufci/ifc/fp-superiore/specialista-...



--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2018-02-08 13:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

oppure puoi dire, più letteralmente: corso per specialista della formazione professionale con conseguimento diell'attestato professionale.

Danila Moro
Italy
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna N.
9 mins
  -> grazie Giovanna :)

agree  Rita Sellitti
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search