KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Kurzweg-Registriergerät (KWR)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Sep 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kurzweg-Registriergerät (KWR)
Das Kurzweg-Registriergerät XXX ist eine Elektronische Fahrdaten-Anlage zur Aufzeichnung von Fahrdaten in Schienenfahrzeugen.

Da ricerche su Internet ho trovato che si tratta di ciò che in inglese viene detto "Short-Distance lncident Recorder", ovvero una sorta di scatola nera che registra i dati di viaggio ad es. di un tram nell'ultimo km.
Luana B. S. Mandarà
Local time: 20:02


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search