KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

zieheffekt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Nov 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: zieheffekt
Das Aushämmern mit Hammer und Gegenhalter ist nur dann möglich, wenn die Beule von beiden Seiten aus zugänglich ist.
Aufgabe des Gegenhalters ist es, die Energie der Hammerschläge auf das dazwischen liegende Stahlblech zu übertragen.
Als Werkzeuge verwendet man den Karosseriehammer, den Universal-Handamboss, verschiedene Hebel und die Karosseriefeile.Zur Ausbesserung kleinerer Blechschäden muss der Gegenhalter mit rauer Oberfläche verwendet werden.
Die Kerbfläche dieses Handambosses verhindert den Zieheffekt, der ohne dieses Werkzeug üblich ist.Die Karosseriefeile dient dazu, den bearbeiteten Bereich zu markieren und möglicherweise verbleibende Dellen hervorzuheben.
Giulio Tabossi
Local time: 09:02
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search