Dornpressung

Italian translation: crimpatura a dentellatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dornpressung
Italian translation:crimpatura a dentellatura
Entered by: ITA_17

11:06 Jul 24, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Capicorda
German term or phrase: Dornpressung
Dornpressung: für Aluminium und Kupfer
Dornpressung schafft eine dauerhaft sichere und tiefwirkende Verbindung. Die Dornpressung ist eine der wenigen Pressformen, bei denen keine querschnittsabhängigen Presseinsätze nötig sind. Somit kann zum Beispiel mit der Klauke EKM 60 ID ein Pressbereich von 10-240 mm² bei Kupfer und von 50-240 mm² bei Aluminium verarbeitet werden
https://www.klauke.com/de/elektro/fachberichte/pressformen-i...

grazie
ITA_17
Local time: 20:00
crimpatura a dentellatura
Explanation:
Il primo strumento standard per la crimpatura a den-
tellatura (indent), sviluppato per i nuovi contatti remo-
vibili,
https://cdn.glenair.com/sales/italy/pdf/p_40.pdf

si trova anche c. a tacche, c. tipo "indent", c. con indent
ma il pdf sopra mi sembra più attendibile

c. a 4 punti / spinotti traduce un'altra tipologia in elenco nella pagina del link
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4crimpatura a dentellatura
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crimpatura a dentellatura


Explanation:
Il primo strumento standard per la crimpatura a den-
tellatura (indent), sviluppato per i nuovi contatti remo-
vibili,
https://cdn.glenair.com/sales/italy/pdf/p_40.pdf

si trova anche c. a tacche, c. tipo "indent", c. con indent
ma il pdf sopra mi sembra più attendibile

c. a 4 punti / spinotti traduce un'altra tipologia in elenco nella pagina del link


martini
Italy
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search