KudoZ home » German to Italian » Energy / Power Generation

Planungsschritte innerhalb der Software

Italian translation: Operazioni di pianificazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Mar 23, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Planungsschritte innerhalb der Software
E' seguito da una serie di passi per effettuare l'installazione
tiziana72
Local time: 01:22
Italian translation:Operazioni di pianificazione
Explanation:
Se segue un elenco, potresti anche scrivere qualcosa del genere:

Eseguire nel sofware le seguenti operazioni di pianificazione:

Operazioni di pianificazione da eseguirsi nel software

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-03-23 09:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ora che ci penso, ma questo software deve essere ancora installato oppure sono operazioni che fai nel software stesso per pianificare qualcosa? Perché altrimenti il senso potrebbe cambiare!
Selected response from:

Romina Scordella
Italy
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Operazioni di pianificazione
Romina Scordella


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Operazioni di pianificazione


Explanation:
Se segue un elenco, potresti anche scrivere qualcosa del genere:

Eseguire nel sofware le seguenti operazioni di pianificazione:

Operazioni di pianificazione da eseguirsi nel software

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-03-23 09:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ora che ci penso, ma questo software deve essere ancora installato oppure sono operazioni che fai nel software stesso per pianificare qualcosa? Perché altrimenti il senso potrebbe cambiare!

Romina Scordella
Italy
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search