bilanziell verrechnet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:18 Mar 26, 2018
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
German term or phrase: bilanziell verrechnet
Buon pomeriggio a tutti,

sto traducendo il testo per un sito internet di un'azienda nel settore delle energie rinnovabili.

Si parla di diversi tipi di contratti di fornitura di energia: uno prevede che gli impianti fotovoltaici siano collegati direttamente al consumatore, l'altro prevede un altro tipo di fornitura che viene "bilanziell verrechnet". Di seguito il testo:

Dabei ist es möglich, dass die PV-Anlage entweder direkt mit dem Stromverbraucher verbunden ist („Direct-wire PPA“) oder an einem entfernten Ort steht und die Stromnutzung lediglich bilanziell verrechnet wird und Sie sich dadurch den Strompreis fixieren können („Synthetic PPA“).

Che cosa si intende per "bilanziell verrechnet"?

Grazie
Sara
Sara Bigini
Italy
Local time: 21:16



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search