KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

Polycarbonat- (PC-) Sichtscheibe

Italian translation: lastra trasparente in policarbonato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Polycarbonat- (PC-) Sichtscheibe
Italian translation:lastra trasparente in policarbonato
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Aug 6, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / CNC-Drehmaschine
German term or phrase: Polycarbonat- (PC-) Sichtscheibe
Austausch der Futterschutz-Scheibe

Die *Polycarbonat- (PC-) Sichtscheibe* (1) bietet eine Durchschlagssicherheit gegen wegfliegende Teile wie z.B. Futterbacken oder wegbrechende Werkzeugspitzen.

Wartung der Türscheibe

Die sicherheitskritische Rückhaltefähigkeit der PC-Scheibe geht im Laufe weniger Jahre verloren.
Diese Alterung bzw. Versprödung der PC-Scheibe kann durch Sichtprüfung nicht erkannt werden, deshalb muß die Türscheibe grundsätzlich nach spätestens 5 Jahren erneuert werden.
Befanetta81
Italy
lastra trasparente in policarbonato
Explanation:
come da link cache
Selected response from:

Margherita Ferrero
Local time: 15:54
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lastra trasparente in policarbonato
Margherita Ferrero


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lastra trasparente in policarbonato


Explanation:
come da link cache


    Reference: http://66.249.93.104/search?q=cache:9-Am9v8RRkgJ:www.edilpor...
Margherita Ferrero
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 332
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search