KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

durch eine Kante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Feb 20, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: durch eine Kante
Si tratta di una piattaforma elevatrice di un autocarro e delle cinghie per assicurare il carico.. non mi è chiarissima la costruzione della frase e in particolare quel "durch eine Kante":

"Das Außenrahmenlängsprofil rechts und links bietet für die Ladungssicherung über gesamte Länge (lediglich an den Seilunilenkrollen/Verriegelungen unterbrochen ) *durch eine Kante* die Möglichkeit Zurrgurtendbeschläge direkt einzuhängen."

Grazie per ogni suggerimento!
Consuelo Castellari
Local time: 17:37


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search