KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Mar 13, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Anstechröhrchen
in inglese sarebbe piercing pipe
si tratta di Schlauchbeutel con particolari meccanismi di apertura/foratura.
Local time: 02:08

Summary of answers provided
3tubo forato
Daniela Carbini



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo forato

Ho trovato molti riscontri con "tubo forato". Spero possa esserti di aiuto.

    Reference: http://www.tenax.net/industria/tubi_forati.htm
    Reference: http://www.marcegaglia.com/steel/tubi/saldati_freddo/forati....
Daniela Carbini
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search