KudoZ home » German to Italian » Engineering (general)

1) Entschichtung; 2)ECTFE 3) Fluorkunststoff-Besch

Italian translation: 1) separazione 2)ECTFE 3) strati di materie plastiche fluorurate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 May 25, 2000
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: 1) Entschichtung; 2)ECTFE 3) Fluorkunststoff-Besch
Il titolo e': "Entsorgung der Zentrifuge"
La frase è: "Entschichtung und Entsorgung von ECTFE end anderen Fluorkunststoff-Beschichtungen sind immer von dafür eigens eingerichteten Betrieben auszuführen"
Mercury
Italian translation:1) separazione 2)ECTFE 3) strati di materie plastiche fluorurate
Explanation:
"La separazione e l'eliminazione degli strati di E-CTFE o di altre materie plastiche fluorurate vanno affidate sempre ad imprese attrezzate per tali operazioni"; E-CTFE sta per Ethylene-Chlorotrifluoroethylene (da EURODICAUTOM); buon lavoro
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 07:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na1) separazione 2)ECTFE 3) strati di materie plastiche fluorurate
Ilde Grimaldi


  

Answers


59 mins
1) separazione 2)ECTFE 3) strati di materie plastiche fluorurate


Explanation:
"La separazione e l'eliminazione degli strati di E-CTFE o di altre materie plastiche fluorurate vanno affidate sempre ad imprese attrezzate per tali operazioni"; E-CTFE sta per Ethylene-Chlorotrifluoroethylene (da EURODICAUTOM); buon lavoro

Ilde Grimaldi
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 383
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search