Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:12 May 18, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
German term or phrase: Lanzenwaschplatz
Neue Car Wash Anlage – Zollikofen
Am 27.04.2018 haben wir eine neue Car Wash Anlage mit sechs Lanzen-Waschplätzen und acht Staubsaugerplätzen an der SOCAR Zollikofen bei Bern eröffnet.


Turn social sharing on.
Like 12
Lorenzo Rossi
Local time: 15:35

Summary of answers provided
4postazione di lavaggio con lancia
4postazione lavaggio con lancia
Eva-Maria P
3zona lavaggio con lance
Franco Di Domenico Gomez



37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zona lavaggio con lance

Lancia professionale per autolavaggio studiata per l'erogazione di schiumogeni e prelavaggi.

Franco Di Domenico Gomez
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
postazione lavaggio con lancia

tanti riscontri in rete

Note added at 38 Min. (2018-05-18 06:50:13 GMT)

Eva-Maria P
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search