KudoZ home » German to Italian » Environment & Ecology


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Jul 30, 2007
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / rifiuti
German term or phrase: umsteigerkatalog
catalogo CER dei rifiuti...ma si parla anche di EAK-Umsteigerkatalog

Summary of answers provided
4Catalogo di orientamento per l'adeguamento alle nuove disposizioni europee sui rifiuti
Mariangela Moroni



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Catalogo di orientamento per l'adeguamento alle nuove disposizioni europee sui rifiuti

Non so se esiste un termine tecnico preciso ma il significato è questo. Si tratta del catalogo di passaggio dalle disposizioni LAGA alle disposizioni EAK (alle dispsizioni europee sui rifiuti). E' una sorta di manuale di adeguamento alle nuove disposizioni europee.

Note added at 1 day11 hrs (2007-08-01 07:47:26 GMT)

Di nulla! Buon lavoro!

    Reference: http://www.abfallratgeber-bayern.de/arba/EAK-KAtalog.nsf/$he...
Mariangela Moroni
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search