KudoZ home » German to Italian » Environment & Ecology

Hoch-und-Rechtswerte

Italian translation: coordinate nord ed est

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hoch-und-Rechtswerte
Italian translation:coordinate nord ed est
Entered by: easyservice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:04 Nov 11, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Hoch-und-Rechtswerte
Hoch- und Rechtswerte nach Gauß-Krüger
Danke
easyservice
Local time: 01:17
coordinate nord ed est
Explanation:
Sono le coordinate geografiche secondo il metodo Gauß-Krüger (di cui in Italia è più nota la variante Gauss-Boaga).
Selected response from:

Turz
Germany
Local time: 01:17
Grading comment
Grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5coordinate nord ed estTurz
Summary of reference entries provided
solo un'indicazione
Laura Dal Carlo
Ellen Kraus

  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
coordinate nord ed est


Explanation:
Sono le coordinate geografiche secondo il metodo Gauß-Krüger (di cui in Italia è più nota la variante Gauss-Boaga).


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtswert
    Reference: http://www.geocities.com/marco_corvi/caving/TTSP/m_04/m_046....
Turz
Germany
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie 1000
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: solo un'indicazione

Reference information:
so che sono valori di riferimento probabilmente relativi ad un sistema di proiezione piana

Laura Dal Carlo
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Reference

Reference information:
Im Gauß-Krüger-Koordinatensystem (GK) werden Hoch- und Rechtswerte angegeben. Der Hochwert einer Position ergibt sich aus dem Abstand zum Äquator (in Meter) ...
www.caverender.de/vermess/vermess.htm - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ellen Kraus
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search