GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Nov 9, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | volume d'affari dell'impresa |
| ||
4 | fatturato servizi |
| ||
3 | produttività su standard |
|
volume d'affari dell'impresa Explanation: la definizione tua si riferisce al metabolismo... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
produttività su standard Explanation: Due tipi di valori a seconda che: 1) Commisurato alla performance misurata (lump-sum bonus) del singolo o 2) del gruppo di lavoro produttività su standard Tenderei a pensare che si tratti di questa seconda possibilità. Non se sono però molto sicuro in mancanza di contesto... Forse la seguente pagine potrenne aiutarti http://www.cdu.net/Files/SP1-1306.htm Buon lavoro |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fatturato servizi Explanation: cioè il fatturato realizzato nel segmento "fornitura di servizi" cfr. http://it.sys-con.com/read/253373.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.