KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

CVA

Italian translation: CVA / Cash Value Added / sovraprofitto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CVA
Italian translation:CVA / Cash Value Added / sovraprofitto
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Nov 29, 2008
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: CVA
Dabei streben wir an, sowohl Umsatz als auch Ergebnis zu steigern und einen positiven CVA zu erreichen

Stiamo parlando del cashflow.
sabina moscatelli
Italy
Local time: 15:29
CVA / Cash Value Added / sovraprofitto
Explanation:
CVA = Acronimo di Cash Value Added
http://www.giuntaonline.net/maschere/gest/ManageGlossario.as...

Der Cash Value Added (CVA) ist eine ***Residualgewinngröße auf der Basis des Cash Flow Return on Investment (CFROI)***, welcher von der Boston Consulting Group (BCG) eingeführt wurde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Cash_Value_Added

[PDF] La valutazione quantitativa La valutazione quantitativa delle ... -
***sovraprofitto (Reddito Residuale, EVA, REIR, Cash Value. Added, ecc.).*** ..... Il CVA utilizza il OCFD, il cash flow necessario a ...
www.dea.unipi.it/db/UtentiEA/acorvino/misurazione performan...

[PDF] ANTINOMIE E ILLUSIONI COGNITIVE NEL CRITERIO DEL VALORE ATTUALE ... -
Si prenda ad esempio ***l’Economic Value Added*** di. Stewart (1991): esso misura il ***sovraprofitto*** atteso riferito ad un generico periodo. L’aggregazione di ...
merlino.unimo.it/web_dep/materiali_discussione/0419.pdf

Syngenta - Creare valore -
Il nostro lavoro ha inoltre un impatto positivo sull’intera filiera alimentare. ... Ciò può essere misurato in un rendiconto ***CVA (cash value added)***. ...
www.syngenta.it/syngenta-it/Agricoltura responsabile/Creare...

Bayer AG - Geschäftsbericht 2007 - Wertorientierte Konzernsteuerung28. Febr. 2008 ... Unsere primäre wertorientierte Steuerungsgröße ist der Unterschieds-Brutto- Cashflow (UBCF), englisch Cash Value Added (CVA). ...
www.annualreport2007.bayer.com/de/Wertorientierte-Konzernst...

3. Strategisches Kostenmanagement zur Steigerung des Shareholder ...Diese Fehlsteuerung korrigiert der Cash Value Added (CVA),. dessen KapitalrenditegroBe der Cash flow Return on Investment (CFROI) ist. Das Cash ...
www.springerlink.com/index/q54224144373511g.pdf

Office-LexikonCash Value Added (CVA):. Wenn der geplante Cash flow kleiner als der tatsächlich ... Bedeutung: Ist der CVA positiv, zeigt das, dass das Unternehmen ...
www.officius.de/lexikon/default.asp?id=80

Bayer AG - Geschäftsbericht 2005 - LageberichtUnsere zentrale Steuerungsgröße ist der Unterschieds-Brutto-Cashflow (UBCF), englisch Cash Value Added (CVA). Der UBCF gibt an, inwieweit sowohl die Eigen- ...
www.archiv.bayer.de/geschaeftsbericht_2005_id0602/lageberic...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-29 15:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

- sovraprofitto (Reddito Residuale) sulla base del Cash Flow Return
- Residualgewinngröße auf der Basis des Cash Flow Return on Investment (CFROI)
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 15:29
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4CVA / Cash Value Added / sovraprofitto
Cristina intern


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CVA / Cash Value Added / sovraprofitto


Explanation:
CVA = Acronimo di Cash Value Added
http://www.giuntaonline.net/maschere/gest/ManageGlossario.as...

Der Cash Value Added (CVA) ist eine ***Residualgewinngröße auf der Basis des Cash Flow Return on Investment (CFROI)***, welcher von der Boston Consulting Group (BCG) eingeführt wurde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Cash_Value_Added

[PDF] La valutazione quantitativa La valutazione quantitativa delle ... -
***sovraprofitto (Reddito Residuale, EVA, REIR, Cash Value. Added, ecc.).*** ..... Il CVA utilizza il OCFD, il cash flow necessario a ...
www.dea.unipi.it/db/UtentiEA/acorvino/misurazione performan...

[PDF] ANTINOMIE E ILLUSIONI COGNITIVE NEL CRITERIO DEL VALORE ATTUALE ... -
Si prenda ad esempio ***l’Economic Value Added*** di. Stewart (1991): esso misura il ***sovraprofitto*** atteso riferito ad un generico periodo. L’aggregazione di ...
merlino.unimo.it/web_dep/materiali_discussione/0419.pdf

Syngenta - Creare valore -
Il nostro lavoro ha inoltre un impatto positivo sull’intera filiera alimentare. ... Ciò può essere misurato in un rendiconto ***CVA (cash value added)***. ...
www.syngenta.it/syngenta-it/Agricoltura responsabile/Creare...

Bayer AG - Geschäftsbericht 2007 - Wertorientierte Konzernsteuerung28. Febr. 2008 ... Unsere primäre wertorientierte Steuerungsgröße ist der Unterschieds-Brutto- Cashflow (UBCF), englisch Cash Value Added (CVA). ...
www.annualreport2007.bayer.com/de/Wertorientierte-Konzernst...

3. Strategisches Kostenmanagement zur Steigerung des Shareholder ...Diese Fehlsteuerung korrigiert der Cash Value Added (CVA),. dessen KapitalrenditegroBe der Cash flow Return on Investment (CFROI) ist. Das Cash ...
www.springerlink.com/index/q54224144373511g.pdf

Office-LexikonCash Value Added (CVA):. Wenn der geplante Cash flow kleiner als der tatsächlich ... Bedeutung: Ist der CVA positiv, zeigt das, dass das Unternehmen ...
www.officius.de/lexikon/default.asp?id=80

Bayer AG - Geschäftsbericht 2005 - LageberichtUnsere zentrale Steuerungsgröße ist der Unterschieds-Brutto-Cashflow (UBCF), englisch Cash Value Added (CVA). Der UBCF gibt an, inwieweit sowohl die Eigen- ...
www.archiv.bayer.de/geschaeftsbericht_2005_id0602/lageberic...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-29 15:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

- sovraprofitto (Reddito Residuale) sulla base del Cash Flow Return
- Residualgewinngröße auf der Basis des Cash Flow Return on Investment (CFROI)

Cristina intern
Austria
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 345
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search