KudoZ home » German to Italian » Finance (general)

in Höhe von 40% des Betrages anzurechnen, um den

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:30 Feb 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: in Höhe von 40% des Betrages anzurechnen, um den
Trifft Ihre Rente aus der Xy mit eigenem Einkommen zusammen, ist das Einkommen grundsätzlich auf die Rente in Höhe von 40% des Betrages anzurechnen, um den das Einkommen einen Freibetrag übersteigt.

Grazie mille!
Mimmy
Local time: 11:46
Advertisement


Summary of answers provided
4il reddito è da dedurre dalla pensione per il 40% dell'importo....smarinella
Summary of reference entries provided
ho trovato questo kudoz
Danila Moro

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il reddito è da dedurre dalla pensione per il 40% dell'importo....


Explanation:
mi pare che il senso di tutto il periodo non ti è chiaro....

smarinella
Italy
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: ho trovato questo kudoz

Reference information:
http://ita.proz.com/kudoz/german_to_italian/law:_taxation_cu...

Danila Moro
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search