KudoZ home » German to Italian » Food & Drink

Markenauftritt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Apr 10, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
German term or phrase: Markenauftritt
Das Logo und die Farben sorgen für einen einheitlichen Markenauftritt.
Lory


Summary of answers provided
4presenza/immagine del marchio
Silvia Pellacani


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presenza/immagine del marchio


Explanation:
=> "presenza/immagine uniforme del marchio"

Mar­ken­auf­tritt: Präsentation, das In-Erscheinung-Treten einer Marke (2a) in der Öffentlichkeit https://www.duden.de/rechtschreibung/Markenauftritt

Mar­ken­auf­tritt
Der Markenauftritt ist die Handlungsanleitung der Markenstrategie und klärt die Frage, wie die Strategie umgesetzt wird. Erst das Markendesign macht die zuvor erarbeitete Markenstrategie für die Zielgruppen sicht- und erlebbar.
https://idun.ch/leistungen/markenauftritt/

Mar­ken­auf­tritt > brand presence
https://www.dict.cc/german-english/Markenauftritt.html
https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/marketing/25794...

"La presenza del marchio, invece, permette di distinguere un certo prodotto o servizio da tutti gli altri, e in particolare da quelli dei concorrenti, creando così un elemento di riconoscimento tra la clientela e l’impresa."
http://www.sviluppoeinnovazione.it/la-funzione-commerciale-d...

"presenza del marchio" https://www.google.it/search?q="presenza del marchio"

"immagine del marchio" https://www.google.it/search?q="immagine del marchio"

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Apr 10:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search