KudoZ home » German to Italian » Forestry / Wood / Timber

Apothekenschrank

Italian translation: (modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Apothekenschrank
Italian translation:(modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili
Entered by: Francesca Baroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Feb 6, 2018
German to Italian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Apothekenschrank
come si chiama in italiano esattamente? Vetrina? Scaffale? E' per una cucina
Francesca Baroni
Local time: 11:47
(modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili
Explanation:
I moduli a colonna sono perfetti per organizzare la dispensa, anche in uno spazio largo solo 30 cm. In questo caso optando per un’attrezzatura interna con cestelli in acciaio estraibili si ha garanzia di poter sfruttare pienamente, oltre all’altezza, anche la profondità del modulo, specie nelle versioni angolari
https://www.cosedicasa.com/cucina/cucina-che-moduli-scelgo-p...

https://www.google.it/search?q="modulo a colonna"cucina&sour...

colonna estraibile
https://www.google.it/search?q="colonna estraibile"&source=l...

anche le immagini corrispondono
https://www.google.it/search?q=apothekerschrank ikea&source=...

https://www.google.it/search?q=küche apothekerschrank ikea&s...

https://www.google.it/search?biw=1366&bih=637&tbm=isch&sa=1&...




--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-06 19:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?q="modulo a colonna"cucina&sour...


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2018-02-12 16:12:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

di nulla! :-)
Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 11:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili
Rita Sellitti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili


Explanation:
I moduli a colonna sono perfetti per organizzare la dispensa, anche in uno spazio largo solo 30 cm. In questo caso optando per un’attrezzatura interna con cestelli in acciaio estraibili si ha garanzia di poter sfruttare pienamente, oltre all’altezza, anche la profondità del modulo, specie nelle versioni angolari
https://www.cosedicasa.com/cucina/cucina-che-moduli-scelgo-p...

https://www.google.it/search?q="modulo a colonna"cucina&sour...

colonna estraibile
https://www.google.it/search?q="colonna estraibile"&source=l...

anche le immagini corrispondono
https://www.google.it/search?q=apothekerschrank ikea&source=...

https://www.google.it/search?q=küche apothekerschrank ikea&s...

https://www.google.it/search?biw=1366&bih=637&tbm=isch&sa=1&...




--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-06 19:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?q="modulo a colonna"cucina&sour...


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2018-02-12 16:12:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

di nulla! :-)

Rita Sellitti
Italy
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katia Tolone
3 hrs
  -> Grazie mille Katia! :-)

agree  STEFANIA MAURO
13 hrs
  -> Grazie mille Stefania! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search