GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Apr 17, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Tosi Germany Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | anche in caso di intemperie |
| ||
4 +1 | resistente alle tempeste |
|
resistente alle tempeste Explanation: le ante aperte resistono a eventuali tempeste (o venti forti/ raffiche di vento). Dipende come metti la frase anche "resistente alle tempeste/ a raffiche di vento/ al vento" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anche in caso di intemperie Explanation: Nel contesto metterei così ciao |
| |
Grading comment
| ||