KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Mar 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Radbein
Potrebbe essere "sostegno della ruota", ma non so se questo va bene nel contesto della mia traduzione delle istruzioni d'uso per grill
Guido Villa
Local time: 08:47

Summary of answers provided
3codolo della ruota
Margherita Ferrero



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
codolo della ruota

forse, con fantasia,non avendo figure

    Reference: http://blickle.com/guide/it_Seite_074-075.pdf?PHPSESSID-i-de...
Margherita Ferrero
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57
Notes to answerer
Asker: Contesto: "Befestigen Sie eine Querstrebe mit den mittellangen Schrauben und den Muttern an den Montagewinkeln der beiden Radbeine ".

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search