KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Mar 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Echtholzboxen
Selbst schwer beladene, überbreite Auszüge lassen sich leicht bedienen und überraschen mit perfekten Organisationseinheiten. Edelstahlschalen und Echtholzboxen aus Ahorn fügen sich zum Beispiel in der Modellreihe STYLE zu einem passgenauen Ensemble zusammen, das auf die individuelle Nutzung zugeschnitten ist.

Descrizione di una cucina.
Daniela Tosi
Local time: 14:26

Summary of answers provided
4scatole(?) in vero legnoxxxMaren Paetzo

Discussion entries: 3



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scatole(?) in vero legno

(con impiallacciature) in vero legno

Note added at 1 Tag19 Stunden (2007-03-22 12:35:40 GMT)

infatti.. scatole non mi piaceva... mir fiel nicht rechtes ein... contenitore mi sembra vada benissimo.. ;-)

xxxMaren Paetzo
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search