KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances

10° deutscher Härte

Italian translation: 10 gradi tedeschi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:10° deutscher Härte
Italian translation:10 gradi tedeschi
Entered by: Stefano Incerti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Mar 21, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Manuale di montaggio di una doccia con sauna
German term or phrase: 10° deutscher Härte
•Ab einem Härtegrad von 10° deutscher Härte empfehlen wir den Einbau eines Kalkwandlers!

Devo tradurre "gradi tedesci" o "gradi francesi" per la durezza dell'acqua?
Stefano Incerti
Italy
Local time: 20:51
10 gradi tedeschi
Explanation:
si parla di durezza dell'acqua

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-21 11:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

Durezza dell'acqua - WikipediaAltre unità di misura della durezza sono i gradi tedeschi (°T) con 1°T = quantità di sali equivalenti a 10 mg/l di ossido di calcio CaO (1°T = 1,79°F), ...
it.wikipedia.org/wiki/Durezza_dell'acqua - 21k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] 1 DUREZZA DELLE ACQUE E SUE DIFINIZIONI: Determinazione ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
(gradi francesi,. o. F), gradi tedeschi ( ... alti contenuti di durezza implicano tra l’altro problemi di difficoltà di cottura dei cibi, precipitazione ...
www.unibas.it/progetto_lauree_scientifiche/MaterialeDidatti... - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 20:51
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +110 gradi tedeschi
Gian


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
10 gradi tedeschi


Explanation:
si parla di durezza dell'acqua

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-21 11:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

Durezza dell'acqua - WikipediaAltre unità di misura della durezza sono i gradi tedeschi (°T) con 1°T = quantità di sali equivalenti a 10 mg/l di ossido di calcio CaO (1°T = 1,79°F), ...
it.wikipedia.org/wiki/Durezza_dell'acqua - 21k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] 1 DUREZZA DELLE ACQUE E SUE DIFINIZIONI: Determinazione ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
(gradi francesi,. o. F), gradi tedeschi ( ... alti contenuti di durezza implicano tra l’altro problemi di difficoltà di cottura dei cibi, precipitazione ...
www.unibas.it/progetto_lauree_scientifiche/MaterialeDidatti... - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 20:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandro Zocchi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search