KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Mar 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Kommode
E' un mobiletto da giardino:

XXX Kommode mit 3 Fächern

Purtroppo ho solo questa frase da tradurre, ma si tratta di un mobiletto in legno wengè da giardino, tipo quello di questa foto


ma senza cesti, solo a 3 ripiani.

Non riesco a trovare la definizioe giusta...semplicemente mobiletto a 3 ripiani? scaffale?
Local time: 01:13

Summary of answers provided
Dolores Vázquez

Discussion entries: 5



59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mariant: ok!
1 hr
  -> Grazie.

disagree  Petra Haag: la cassettiera ha per forza dei cassetti. Il mobile di Federica invece ha solo dei ripiani.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search